|
|
|
|
Teny iditra (1/2)1 rafy
Sokajin-teny  2 anarana
Fanazavàna teny malagasy  3ireo vadin'ny mpampirafy. [Taisaka] [1.78]
4Olona manohitra ny tena, mifanao an-daniny amin' ny tena.
5Olona mifaninana amin' ny tena.
6Vehivavy izay alain' ny vadin' ny tena ho vadiny koa: Rafivavin-dRasoa Ravao.
7Izay maka ny vadin' ny tena: Tsy nanaiky izy raha tsy naratrany ilay rafilahiny. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  8an adversary, a rival. [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  9adversaire, rival. [1.8]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :10 mampirafy, 11 mamporafy, 12 mandrafy, 13 mirafy
Matoantenin' ny iharana :14 ampirafesina, 15 arafy, 16 rafesina, 17 tafarafy, 18 voarafy
Matoantenin' ny fameno :19 ampirafesana, 20 andrafesana, 21 irafesana, 22 irafeso
Anarana :23 fampirafesana, 24 fandrafesana, 25 fandrafy, 26 firafesana, 27 firafy, 28 mpandrafy, 29 mpirafy
Mpamaritra :30 maharafy
Mpanahaka  31 rafilahy, 32 rafivavy
Kamban-teny rehetra  33Fikambanana 5 amin' io teny io
Ohabolana  34 Ohabolana misy io teny io
Teny iditra (2/2)35 rafy
Sokajin-teny  36 anarana
Fanazavàna teny malagasy  37Anaran-kazo madinika, fanao ody kankana ny voany vao notazana, na indrindra ny hoditry ny fakany izay tena tsara fiasa saingy tsy azo omena ny ankizy (Moesa lanceolata). [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  38a shrub.
39Same as voarafy. [1.2]
Fanazavàna teny frantsay  40(mot d'origine africaine ; comparer à mrefu, nom Usambara de la même espèce).
41Maesa lanceolata Forssk.
42(Primulaceae).
43Fruits charnus, souvent administrés aux enfants comme vermifuge.
44Voir radoka.
45En médecine vétérinaire, on emploie plutôt la décoction des racines comme vermifuges pour les veaux et celle des feuilles comme odi-tsingala pour les bovins adultes.
46Les feuilles et écorces fraîches écrasées au mortier sont appliquées en emplâtres sur les manifestations de l'urticaire et d'autres dermatoses.
47Comme l'a déjà suggéré Perrier de la Bâthie, cet arbuste aurait pu être introduit à Madagascar volontairement par l'homme à une époque ancienne et s'y serait naturalisé.
48On le trouve dans toute l'Afrique tropicale, de l'Angola au Mozambique et de l'Égypte à l'Éthiopie et jusqu'en Arabie.. [Merina, Bezanozano, Tsimihety] [1.196]
Voambolana  49 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody 50 Haibiby: fitsaboina momba ny biby
Tovy hevitra  51asaboratsy, voarafy
Kamban-teny rehetra  52bibin-drafy
Anarana ara-tsiansa 
Maesa lanceolata
   
Fivaditsoratra  53 fary, 54 fira, 55 rafy
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02